"Diarios de motocicleta"

 Recursos didáticos e educacionais para as aulas de espanhol.

Filme - "Diarios de motocicleta"

Pré-visualização:

Os poemas "A Roosevelt" e "La United Fruit Co." são possibilidades de atividades de pré-visualização para o filme "Diarios de motocicleta". Esses dois poemas ilustram sentimentos ou ideias que um jovem Ernesto "Che" Guevara pode ter sido exposto, dando assim uma visão mais aprofundada da transformação pela qual Guevara passou ao longo de sua jornada pela América do Sul. 

A coisa mais difícil de "A Roosevelt" são as muitas referências a pessoas e coisas que os alunos podem não saber. No poema há referências que possivelmente os alunos não reconheceriam, por isso a importancia de um texto glosado com as definições no final de cada página, na esperança de que os alunos tenham mais chances de usá-las. 

Aqui está a versão do poema: A Roosevelt

Ilustração (14 quadrinhos): "A ROOSEVELT" de Rubén Darío (1904) ~ Primeiro verso, traduzido para quadrinhos.

Atividades: 

Atividade de classificação: Nesta atividade, os alunos determinam se certas palavras se referem aos Estados Unidos ou à América Latina. Em seguida, eles usam a lista para determinar como Rubén Darío está retratando cada um.

Gostaria de acrescentar questões de compreensão sobre o poema para ajudar os alunos a analisá-lo mais de perto. Há alguns recursos que pretendo incorporar para compilar as perguntas: Atividade de leitura e interpretação e Perguntas sobre os poemas de Dario.

Guia didático - A Roosevelt: Este próximo recurso é um guia didático. Uma coisa que acho particularmente interessante neste documento há uma lista de canções que poderiam se ligar ao poema, como "Si el norte fuera el sur", de Ricardo Arjona. 

Uma última ideia é atrelar o poema a charges políticas da época, que é uma atividade favorita minha. Aqui estão alguns desenhos animados que poderiam funcionar para o poema:

"La United Fruit Co." publicado por Pablo Neruda em 1950 também se encaixa para aulas de pré-visualização para o filme "Diarios de motocicleta". Tal como no poema "A Roosevelt", há referências a figuras históricas que os estudantes não reconhecerão. 

Aqui está o poema La United Fruit Co, e algumas perguntas de compreensão.

Atividades - La United Fyuit Co: O que é particularmente útil neste texto é que ele tem "códigos" antes de cada leitura para ajudar os alunos a entender informações de fundo para a obra literária, como contextos sociais, políticos, históricos e geográficos. 

Pós-visualização:

Aqui estão alguns planos de aula compilados

Atividade 1 - Atividade 2 - Atividade 3

O Filme está disponível gratuitamente no Youtube, é possível visualizar em Português ou Espanhol. 

Outro recurso seria utilizar algumas passagens do próprio livro do Che, aqui está uma cópia do livro do qual o filme é baseado, Livro - Diarios de motocicleta.